Principais características

O GT4T pode ajudá-lo a fazer três coisas principais: verificar a tradução automática, verificar o dicionário e a tradução de documentos.

Para utilizar a tradução automática: A partir de qualquer lugar em qualquer aplicação, seleccione o texto e prima ctrl win j ( Command Option j para sistemas Mac).

Para utilizar a reescrita de IA: A partir de qualquer lugar em qualquer aplicação, seleccione o texto e prima ctrl q.

Para utilizar o dicionário online: A partir de qualquer lugar em qualquer aplicação, seleccione o texto e prima ctrl d ( Command d para sistemas Mac).

Para usar o tradutor de ficheiros, encontra o ícone do GT4T no canto inferior direito do ecrã (canto superior esquerdo no Mac), clica nele para abrir o menu e clica em “File Translator” para abrir a interface do tradutor de ficheiros. Depois arrasta e larga o ficheiro que queres traduzir na interface, e o ficheiro que arrastaste será traduzido.

Utilizar a tradução automática

1. O GT4T é como um plug-in para todas as aplicações. Não existe uma interface para trabalhares sozinho. Se o GT4T já estiver a funcionar, o ícone do pequeno robô GT4T aparecerá no canto inferior direito do ecrã. Passa o rato sobre o ícone do GT4T e confirma se o par de línguas está corretamente definido. Se o par de idiomas não estiver correto, clica duas vezes no ícone do GT4T para o definir. Consulta [Configurações] (../configuration/)para mais detalhes.

2. Utilizar um motor de tradução automática Seleccione um texto de partida e prima ctrl j, e o texto selecionado será substituído pela tradução.

   2.1 Para selecionar e traduzir texto, pode utilizar o rato ou o teclado, mas recomendamos que utilize o teclado. Mantenha premidas as teclas Shift e Ctrl durante a seleção e, em seguida, prima as setas esquerda e direita para selecionar rapidamente o texto.

   2.2 Depois de selecionar o texto, prima e mantenha premida a tecla Ctrl e, em seguida, prima j. O texto selecionado é substituído pela tradução.

3. Utilização de vários motores de tradução automática Seleccione um texto de partida e prima ctrl win j para ver os resultados de várias traduções automáticas. Prima a tecla de seta para cima ou para baixo para selecionar a tradução e prima Enter ou Espaço para inserir a tradução selecionada.

Utilizar a reescrita de IA

GT4T pode reescrever/ polir os seus textos. Basta selecionar o seu texto e premir Ctrl Q, o seu texto será substituído por um texto corrigido. Para além de reescrever, também pode resumir, elaborar, explicar o texto selecionado, ou muitas outras coisas. Pode dizer à IA o que gostaria de fazer com o texto selecionado, premindo Ctrl Win Q.

Prima Ctrl Shift Q para abrir a interface de conversação da IA, onde pode interagir com a IA e dar-lhe ordens para concluir as suas tarefas.

Também pode selecionar um texto em qualquer lugar e premir o botão do meio do rato para obter resultados da IA.

Utilizar o dicionário

1. Seleccione uma palavra ou frase em qualquer aplicação, prima Ctrl e, em seguida, prima d para procurar vários dicionários online ao mesmo tempo. Setas para a esquerda e para a direita para mudar de dicionário, setas para cima e para baixo para selecionar uma tradução e prima Enter para inserir uma tradução.

Utilização da tradução de documentos

1. Clique com o botão esquerdo do rato no ícone do GT4T no canto inferior direito do ecrã para ver um menu e, em seguida, clique em “Tradução de ficheiros” para abrir a janela de tradução de ficheiros.

   

2. Encontra o ficheiro que queres traduzir no navegador de ficheiros, segura o rato e arrasta-o, depois coloca-o no tradutor de ficheiros GT4T. A tradução do ficheiro inicia-se automaticamente.

   

3. Quando a tradução do ficheiro estiver concluída, clique em “Abrir pasta” para encontrar o ficheiro traduzido. Por defeito, o ficheiro traduzido está localizado em GT4T_translated_language name, e o ficheiro original será copiado para a pasta GT4T_untranslated.

   

Parabéns! Aprendeste a usar o GT4T. A maioria dos utilizadores aprende isto e é suficiente. Se ainda tiveres necessidades especiais ou quiseres conhecer todas as funcionalidades do GT4T, continua a ler as secções seguintes.